Category: ссср

Category was added automatically. Read all entries about "ссср".

serp

"Лениноравный маршал Сталин"

Сегодня добрые люди вновь открыли оду Тарловского , приведя её, увы, не в полном объёме. Однако ода эта - такая глыба, в которой ничего лишнего нет. Профессиональный филолог и переводчик, литературный секретарь акына Джамбула Джабаева (и в, частности, автор русской версии "Ленинградцы, дети мои...") Марк Тарловский (1902-1952) создал изумительный текст, в котором из державинской оды прорастает ирония футуристического "Я, гений Игорь Северянин". Если официальные лауреатские славословия Сталину можно уподобить цементным муляжам ампирных сооружений, то у Тарловского - конструктивистское здание из каррарского мрамора.
Ода была написана в стол, и никому не показывалась, а после смертей Тарловского и его жены попала в архивы. Попадись она кому-нибудь на глаза при жизни автора, прославилась бы не меньше, чем желчный опус Мандельштама, (который, кстати, Тарловского знал и осуждал за некачественные рифмы). На мой взгляд, при всём уважении к Мандельштаму, на тему лучшего друга советских поэтов Тарловский выступил гораздо остроумнее. Впрочем, судите сами:

Collapse )

Всё-таки настоящий большой стиль обеспечивается только качественной фактурой. Из гипса не вылепишь.

===

Текст скопирован отсюда

О М. Тарловском можно почитать здесь

This entry was originally posted at http://cegob.dreamwidth.org/132288.html. Please comment there using OpenID.